WordPress.comは高機能なブログレンタルサービスですが
残念ながら日本ではイマイチなせいか
日本語化されていない箇所が多々あります(´・ω・｀)
そこで、WordPress.comの翻訳に協力したいという
変わった素晴らしい志を持った方のために
翻訳プロジェクトに参加する方法を紹介します
必要なもの
- WordPress.comのアカウント
- ある程度のPCと英語能力
- そこに文章があるから翻訳する精神(重要)
手順
- 翻訳プロジェクトのサイトにアクセスして右上からログイン。
- [参加したいプロジェクト]-[Japanese]と選択
ここでは[WordPress.com]を選択しました。 - ここまで来ると翻訳作業画面が現れるので、左上の
[Untransrated]をクリックします。 - すると翻訳されていない文章がピックアップされますので
ダブルクリックして翻訳候補を入力してください
- [Suggest new transration]をクリックして完了です。
この候補が採用されれば翻訳に表示れます。
ここに書いたことはひょっとしたらどこかの
ドキュメントに書いてるのかもしれません
（僕はよく分からなかったのですが。。
時間のある方は、英語の勉強も兼ねて
翻訳プロジェクトに参加してみては？
